Thom's Corner

”En bror skapade myten.
Den andre levde i dess skugga.
Nu får skuggan en röst.”

Alla känner till Ingmar Bergman.
Få har hört Dag Bergmans röst.

I denna starka postuma memoar stiger Dag Bergman – diplomat, soldat och storebror till Sveriges mest kände regissör – fram ur tystnaden.

Under sina sista levnadsmånader dikterade Dag sitt livs historia på 20 kassettband. Han berättar om barndom, krig, exil och den smärtsamma relationen till sin bror – med ett laddat sista möte på Fårö som kulmen.

I skuggan av Ingmar är en sällsynt och gripande motberättelse till en kulturell ikon – en historia om rivalitet, kärlek och kampen om att få sin röst hörd.

Utgiven av DMS Sweden.
Tillgänglig på svenska och engelska från 1 juni 2025.

Lyssna på skådespelaren Rolf Jenner som läser valda delar ur Dags manuskript

 This is the story of the life of the famous British writer F.Britten-Austin (1885-1941), aka my grandfather. He was famous for his short stories, which were often published in magazines like The New Yorker, Esquire (in the U.S.) and The Strand (in the U.K.). He was very rich and famous between 1920 and 1938, but he ended his life in poverty in an English hospital. He wrote his autobiography in 1939, just as the Second World War began, and died just two years later. He achieved fame and fortune during the 1920s. As a WW1 war correspondent, he had the original idea of writing stories about war from the German point of view. He went on to write and publish hundreds of short stories and screenplays, and he met stars of the screen and stage, both in the UK and Hollywood.

This autobiography was one of the few of his writings which was never published. It was lost in the chaos of WW2 when he had to leave his London house and move to a rented farmhouse in the west of England. It was discovered 65 years later when I was sorting out my father's papers after he died in 2006 and has lain in my desk drawer until now.

I have not changed Freddy's language much, even if it may seem a bit strange to the modern reader. Wherever a word has been used that is no longer in use, I have explained it in a foot-note.I have also added some pictures and included two short stories to show what his writing was like.
 

 In 1920 and at the age of 28, Mildred King married Frederick Britten-Austin, He was destined to become one of the most successful short story writers of the early 20th century, appearing regularly in magazines such as 'The Strand' in the UK and 'The Saturday Evening Post' in America, alongside other greats such as John Steinbeck, Agatha Christie and F. Scott Fitzgerald. By 1930, FBA had made his fortune, only to lose it in the stock market crash of 1927. Distrustful of the stock market, he rebuilt his fortune, this time as cash in a Paris bank and in a collection of 6,000 books, including some rare and valuable first editions.

Together they toured the world, meeting stars of the stage and screen as well as some of the most prominent politicians of their time. They were received as VIPs wherever they went.

FBA's memoirs were published in his book 'LUCK', which give a fascinating insight into the political and military background during and after the First World War.

FBA died in abject poverty in 1941, having lost everything for a second time due to the German occupation of France in WW2. In this, her autobiography, Mildred Britten-Austin gives us an insight into what it was really like to live next to such a strong personality as FBA and how she struggled to survive after his death as poverty stricken widow in post-war Europe
 

An anthology of short-stories by the world-famous author F.Britten-Austin. He called it 'EVE' and it was his final work and has up until now lain unpublished. It is a collection of fascinating short-stories based upon the theme of 'EVE', women through the ages, their position and influence on the course of history, from ancient Egypt to the 20th century